2
00:00:07,571 --> 00:00:08,989
HAENA και SOOYONG
ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ ΜΕ ΜΙΑ ομπρέλα

3
00:00:09,072 --> 00:00:10,699
Τι φταίει αυτή η παράσταση;

4
00:00:10,782 --> 00:00:13,076
Έχω παρακολουθήσει
μόνο η Haena και η Sooyong εδώ και χρόνια.

5
00:00:14,244 --> 00:00:16,246
Ναι, ανησυχούσα για αυτό το ζευγάρι.

6
00:00:16,330 --> 00:00:19,541
Αλλά η φήμη πρέπει να είναι αληθινή.
Ο κύριος Bang είναι ο κατασκευαστής χημείας.

7
00:00:20,375 --> 00:00:21,251
Ναί.

8
00:00:21,793 --> 00:00:23,587
Τους έκανε υπέροχο ζευγάρι.

9
00:00:23,670 --> 00:00:26,131
Κανείς δεν ξέρει αν αυτό είναι κατασκευασμένο ή αληθινό.

10
00:00:26,757 --> 00:00:28,008
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΩ ΤΑ ΜΑΤΙΑ
ΕΚΤΟΣ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ

11
00:00:28,091 --> 00:00:30,385
Δες τους. Δεν μπορείτε να νιώσετε την ατμόσφαιρα;

12
00:00:30,594 --> 00:00:32,179
-Ε;
-Τι εννοείς;

13
00:00:32,262 --> 00:00:33,597
Μπορώ να το νιώσω.

14
00:00:33,972 --> 00:00:35,265
Δεν μπορείς να προσποιηθείς αυτό το βλέμμα.

15
00:00:35,349 --> 00:00:36,558
ΖΩΝΤΑΣ ΣΕ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΑΓΑΠΗΣ
ΖΕΥΓΑΡΙ ΧΑΙΟΝΓΚ

16
00:00:36,642 --> 00:00:39,353
Εσείς οι δύο θα πρέπει να είστε σε επιφυλακή
για λίγο.

17
00:00:39,519 --> 00:00:41,063
Αν αυτοί οι δύο κάνουν σκάνδαλο...

18
00:00:41,146 --> 00:00:42,564
Ε, μην το πεις καν.

19
00:00:42,648 --> 00:00:43,941
Το άλμπουμ τους θα κυκλοφορήσει σύντομα...

20
00:00:44,024 --> 00:00:45,943
Θα μπορούσε να είναι αλήθεια;

21
00:00:46,360 --> 00:00:48,070
Αυτοί οι δύο ερωτεύονται;

22
00:00:48,987 --> 00:00:50,656
Και να σε πιάσει ένας παπαράτσι;

23
00:00:51,573 --> 00:00:52,908
Ο Sooyong κέρδισε την Haena τώρα.

24
00:00:53,033 --> 00:00:53,867
Τι;

25
00:00:54,326 --> 00:00:55,202
Είναι αλήθεια αυτό;

26
00:00:55,285 --> 00:00:57,204
Δεν είμαι καν στις κορυφαίες αναζητήσεις;

27
00:00:57,621 --> 00:00:58,497
Ποιο είναι το όμορφο κορίτσι;

28
00:00:58,580 --> 00:01:00,499
Όλα αυτά οφείλονται στον Teo!

29
00:01:00,582 --> 00:01:02,042
Ουάου...

30
00:01:02,125 --> 00:01:03,961
Περιμένετε, αυτό είναι Eunsung;

31
00:01:07,547 --> 00:01:08,715
Τι είναι αυτό;

32
00:01:08,799 --> 00:01:10,676
Είσαι στην οθόνη περισσότερο από μένα!

33
00:01:10,759 --> 00:01:11,843
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΙΣ ΗΜΕΡΕΣ ΑΣΚΟΥΜΕΝΩΝ

34
00:01:11,927 --> 00:01:13,345
Όλα μόνη της.

35
00:01:39,162 --> 00:01:40,998
Μας είδε.

36
00:01:41,081 --> 00:01:42,165
Είναι ο Hyun Sooyong, σωστά;

37
00:01:42,249 --> 00:01:43,750
Νομίζω ότι μας είδε να βγάζουμε φωτογραφίες.

38
00:01:44,376 --> 00:01:46,044
-Είσαι όμορφος.
-Είσαι καταπληκτική!

39
00:01:46,128 --> 00:01:48,338
Πήγες σε ένα ψιλικατζίδικο
χωρίς το Τρίο;

40
00:01:49,047 --> 00:01:50,299
«Το τρίο»;

41
00:01:52,092 --> 00:01:54,094
Μια κουκούλα, ένα καπέλο και μια μάσκα.

42
00:01:54,720 --> 00:01:57,598
Όταν το όνομά σας είναι στις κορυφαίες αναζητήσεις,
αυτό το Τρίο γίνεται υποχρεωτικό.

43
00:01:58,015 --> 00:01:59,016
Γι' αυτό...

44
00:02:00,350 --> 00:02:02,019
Έφερα το σετ σου.

45
00:02:02,853 --> 00:02:06,356
Επειδή δεν φοράμε το ίδιο μέγεθος,
Δανείστηκα μερικά από το Yunwoo.

46
00:02:06,815 --> 00:02:10,152
Τα καπέλα είναι δικά μου και της Irib,
και αγόρασα τη μάσκα μόνος μου.

47
00:02:11,194 --> 00:02:12,779
Ουάου, ευχαριστώ.

48
00:02:14,239 --> 00:02:15,073
Όμως,

49
00:02:15,532 --> 00:02:18,368
μη βαριέσαι να τα φοράς
κάθε φορά;

50
00:02:18,452 --> 00:02:20,037
Beats που πιάνονται σε άσχημες φωτογραφίες.

51
00:02:20,120 --> 00:02:21,371
Άσχημες φωτογραφίες;

52
00:02:21,455 --> 00:02:25,000
Είναι όταν πυροβολείται το πρόσωπό μας
σε μια στιγμή, δημιουργώντας μια καταστροφή.

53
00:02:25,459 --> 00:02:27,669
Δεν το καταλαβαίνω.
Μπορεί επίσης να το ψάξετε αργότερα.

54
00:02:28,170 --> 00:02:29,212
Έχεις αυτόγραφο;

55
00:02:30,213 --> 00:02:31,048
Ένα αυτόγραφο;

56
00:02:31,173 --> 00:02:32,215
Φυσικά και όχι.

57
00:02:32,758 --> 00:02:35,928
Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα
Πρέπει να σε μάθω, Σουγιόνγκ.

58
00:02:39,389 --> 00:02:42,017
Λοιπόν, ευχαριστώ για όλα.

59
00:02:42,768 --> 00:02:43,602
Ναι;

60
00:02:44,603 --> 00:02:47,564
Μπορεί να λυπηθείτε
αν δεν ανταποδώσεις τη χάρη.

61
00:02:47,648 --> 00:02:49,441
-Τι;
-Σίγουρα θα.

62
00:02:49,524 --> 00:02:50,692
Γιατί να...

63
00:02:50,776 --> 00:02:52,611
Έχω γράψει ένα τραγούδι.

64
00:02:53,236 --> 00:02:56,031
Αυτό ακούγεται σαν στίχος,
αλλά στην πραγματικότητα είναι ένας στίχος που μοιάζει με γάντζο.

65
00:02:57,866 --> 00:02:58,742
Και;

66
00:02:58,825 --> 00:03:01,119
Αν σου έρθει κάτι στο μυαλό,

67
00:03:01,536 --> 00:03:04,623
θα μπορούσατε απλώς να με ενημερώσετε αμέσως.

68
00:03:04,706 --> 00:03:06,249
Μπορεί να το αντικατοπτρίζω στο τραγούδι.

69
00:03:07,960 --> 00:03:09,962
Με εξέπληξες, Eunsung.

70
00:03:10,796 --> 00:03:12,381
Γιατί μπαίνεις κρυφά;

71
00:03:13,173 --> 00:03:16,718
Γιατί εκπλήσσεσαι;
Κάτι που δεν πρέπει να ξέρω;

72
00:03:16,802 --> 00:03:18,679
Όχι, δεν είναι κάτι τέτοιο.

73
00:03:19,179 --> 00:03:21,348
Απλώς συζητήσαμε για τη σύνθεση τραγουδιών.

74
00:03:24,184 --> 00:03:27,396
Συμπεριφέρεται παράξενα.
Κάποιος μπορεί να σκεφτεί ότι μας παρακολουθεί.

75
00:03:28,689 --> 00:03:29,690
εχεις δικιο.

76
00:03:30,357 --> 00:03:32,317
Είναι έτσι εδώ και μέρες.

77
00:03:35,570 --> 00:03:38,115
ΣΤΗΡΙΖΟΥΜΕ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΧΑΕΝΑ,
Η ΦΙΛΗ ΜΑΣ ΤΑΡΝΤΟΥΜΕΝ!

78
00:03:43,912 --> 00:03:44,871
Με συγχωρείτε.

79
00:03:44,955 --> 00:03:47,708
Είσαι ο μάνατζερ της SOUL, σωστά;
Ήσουν στο Promise 100.

80
00:03:47,791 --> 00:03:49,626
Ω, αυτός είμαι.

81
00:03:49,710 --> 00:03:52,546
Σε είδα στην εκπομπή. Φαίνεσαι πανέμορφη.

82
00:03:52,629 --> 00:03:54,590
Σε ψήφισα ακόμη και στο Promise 100.

83
00:03:54,673 --> 00:03:56,466
Εσείς; Ευχαριστώ πολύ.

84
00:03:56,633 --> 00:03:59,177
Εμ, θα ήταν εντάξει αν βγάλαμε μια φωτογραφία...

85
00:03:59,261 --> 00:04:00,929
Τι λες;

86
00:04:01,054 --> 00:04:02,889
Είμαι απλώς μάνατζερ, οπότε αυτό είναι λίγο...

87
00:04:03,348 --> 00:04:06,351
Εμ, αναφερόμουν στη Haena και στον Sooyong.

88
00:04:06,435 --> 00:04:08,604
Θα μπορούσατε να μας βγάλετε μια φωτογραφία μαζί;

89
00:04:09,688 --> 00:04:10,689
Φυσικά.

90
00:04:10,772 --> 00:04:12,149
-Αυτό θα κάνω.
-Πάμε.

91
00:04:13,775 --> 00:04:16,236
-Χαένα! Είμαι μεγάλος θαυμαστής.
-Γεια, Χέινα.

92
00:04:16,653 --> 00:04:17,946
Γεια σας παιδιά.

93
00:04:18,030 --> 00:04:20,907
-Είσαι τόσο όμορφη.
-Νομίζω ότι φαίνεστε υπέροχα μαζί.

94
00:04:20,991 --> 00:04:22,367
Με συγχωρείτε.

95
00:04:22,451 --> 00:04:23,368
Θα βγάλω τη φωτογραφία.

96
00:04:23,619 --> 00:04:24,828
Βγάλτε μια φωτογραφία μαζί μας.

97
00:04:25,120 --> 00:04:26,288
Εντάξει, πάμε.

98
00:04:31,335 --> 00:04:33,128
Ένα, δύο, τρία!

99
00:04:34,129 --> 00:04:35,589
Όλα έγιναν.

100
00:04:35,672 --> 00:04:37,299
-Ευχαριστώ πολύ!
-Ευχαριστώ.

101
00:04:37,382 --> 00:04:38,258
Καλή τύχη!

102
00:04:38,383 --> 00:04:39,551
Ευχαριστώ.

103
00:04:41,261 --> 00:04:44,306
Αυτό είναι περίεργο, οι θαυμαστές μου δεν είναι
συνήθως σε οποιαδήποτε αγόρι είδωλα.

104
00:04:44,389 --> 00:04:45,599
Αλλά τους αρέσεις.

105
00:04:45,682 --> 00:04:47,225
Ίσως θα έπρεπε να τα πάω καλύτερα.

106
00:04:48,936 --> 00:04:52,022
Δεν είναι αυτό.
Πρέπει να τους αρέσω εξαιτίας σου.

107
00:04:53,690 --> 00:04:56,401
Sooyong. Θα μπορούσα να έχω τον αριθμό τηλεφώνου σας;

108
00:04:57,653 --> 00:05:01,156
Σίγουρα μπορώ, αλλά την τελευταία φορά,
Μου είπαν να περάσω από τον διευθυντή...

109
00:05:01,239 --> 00:05:03,659
Attaboy. Λειτουργώντας σαν επαγγελματίας τώρα.

110
00:05:03,742 --> 00:05:06,244
Θέλω μόνο να σε φτάσω
όταν έρχεται μια ιδέα.

111
00:05:07,162 --> 00:05:08,288
Καλά.

112
00:05:08,914 --> 00:05:10,874
Μπορώ να σου στείλω μήνυμα το βράδυ;

113
00:05:10,958 --> 00:05:12,125
Τη νύχτα;

114
00:05:12,292 --> 00:05:13,835
Μπορείτε να μου στείλετε μήνυμα ανά πάσα στιγμή.

115
00:05:14,544 --> 00:05:16,046
Κοιμήθηκα αργά πρόσφατα.

116
00:05:16,588 --> 00:05:17,798
Στην πραγματικότητα, είναι...

117
00:05:17,881 --> 00:05:18,840
Eunsung!

118
00:05:18,924 --> 00:05:20,676
Ορίστε!

119
00:05:20,759 --> 00:05:22,469
Ο κύριος Μπανγκ σε έψαχνε.

120
00:05:22,552 --> 00:05:24,846
Α, περίμενα τον καφέ μου...

121
00:05:24,930 --> 00:05:26,556
Δεν πειράζει, πάμε.

122
00:05:27,099 --> 00:05:29,851
Γεια, εσείς οι δύο. Δεν υπάρχουν κάμερες τριγύρω,

123
00:05:29,935 --> 00:05:32,396
οπότε αν θέλετε να μιλήσουμε για μουσική,
για τη νεολαία,

124
00:05:32,479 --> 00:05:35,315
για οτιδήποτε, μη διστάσετε να το κάνετε.

125
00:05:35,399 --> 00:05:36,817
Τόσο χαριτωμένο.

126
00:05:38,485 --> 00:05:39,611
-Μα ο καφές...
-Έλα.

127
00:05:39,695 --> 00:05:40,529
Έχουμε πολλά να κάνουμε.

128
00:05:40,612 --> 00:05:42,072
Τι κοιτάς;

129
00:05:42,781 --> 00:05:44,825
Α, τίποτα.

130
00:05:44,908 --> 00:05:46,868
Ωστόσο, θυμηθείτε τι είπα.

131
00:05:46,952 --> 00:05:49,621
Σου στέλνω μήνυμα
κάθε φορά που σκέφτομαι κάτι.

132
00:05:49,705 --> 00:05:51,290
Οπότε μείνετε κοφτεροί.

133
00:05:52,332 --> 00:05:53,250
Καλά.

134
00:05:54,584 --> 00:05:57,170
Τι εννοείς «μην κάνεις χημεία»;

135
00:05:57,379 --> 00:05:59,506
Δεν λέω ότι δεν πρέπει,

136
00:05:59,590 --> 00:06:01,550
αλλά θα έπρεπε να είναι μια μουσική χημεία.

137
00:06:02,009 --> 00:06:04,177
Μιλήσαμε για αυτό πριν.

138
00:06:04,595 --> 00:06:07,598
Όταν υπάρχει η συναισθηματική χημεία,
θα ακολουθήσει μουσική χημεία.

139
00:06:07,681 --> 00:06:08,890
Αυτό είναι καλό για εμάς.

140
00:06:10,183 --> 00:06:13,854
Νομίζω ότι πρέπει να τους αφήσεις να συναντηθούν κρυφά,
για να έρθουν πιο κοντά...

141
00:06:13,937 --> 00:06:14,938
Τι;

142
00:06:15,022 --> 00:06:17,774
Ξέρεις τη δουλειά μου
είναι να διοικείς καλλιτέχνες, σωστά;

143
00:06:17,858 --> 00:06:20,110
Έλα, δες το Χόλιγουντ.

144
00:06:20,193 --> 00:06:22,779
Αν κάποιος αρέσει σε κάποιον,
μιλούν για αυτό ελεύθερα.

145
00:06:22,863 --> 00:06:26,450
Ακόμα και οι οπαδοί τους στηρίζουν.
Πόσο φυσικό μπορεί να γίνει;

146
00:06:26,533 --> 00:06:28,327
Αλλά ζούμε στην Κορέα.

147
00:06:28,410 --> 00:06:30,287
-Η Κορέα πρέπει επίσης να αλλάξει.
-Θα έπρεπε.

148
00:06:30,370 --> 00:06:31,913
Για να κάνεις μουσική, πρέπει να αγαπάς.

149
00:06:31,997 --> 00:06:33,749
Πώς μπορούν να το κάνουν αυτό
όταν δεν τους επιτρέπεται να συναντήσουν κανέναν;

150
00:06:33,832 --> 00:06:35,751
- Τόσο αλήθεια.
-Μα να τραγουδήσω για τον θάνατο,

151
00:06:35,876 --> 00:06:37,711
δεν χρειάζεται να πεθάνει κανείς...

152
00:06:37,794 --> 00:06:39,630
Γεια, Eunsung.

153
00:06:39,713 --> 00:06:41,924
Για να κρατήσω την υπόσχεσή μου από το Promise 100,

154
00:06:42,007 --> 00:06:45,093
Σας άφησα να πάτε στην εκπομπή χθες.
Σε έβαλα ακόμα και με αερογράφο πολύ.

155
00:06:45,177 --> 00:06:46,511
-Έκανε.
-Υπόσχεση;

156
00:06:46,637 --> 00:06:49,431
Θυμηθείτε να πείτε ότι πρέπει να συναντηθούμε
ως κύριος παραγωγός και μέλος του καστ;

157
00:06:50,557 --> 00:06:53,393
Α... Αλλά ο κύριος Μπανγκ...

158
00:06:53,644 --> 00:06:56,063
Αυτό το να γίνει πραγματικότητα δεν είναι μακριά,

159
00:06:56,146 --> 00:06:57,439
αν κάνουμε αυτό το σόου σωστά.

160
00:06:57,522 --> 00:06:59,107
Το θέλεις, έτσι δεν είναι;

161
00:06:59,191 --> 00:07:00,609
-Τι;
-Σε ξέρω πολύ καιρό.

162
00:07:00,692 --> 00:07:02,903
-Kyoungil, είμαστε έτοιμοι να πάμε.
-Πραγματικά;

163
00:07:04,821 --> 00:07:06,573
-Ο κ. Bang...
-Πρέπει να φύγω.

164
00:07:10,285 --> 00:07:12,329
Απλά πρέπει να γίνει ομαλά.

165
00:07:19,127 --> 00:07:21,088
Μπορείς να κάνεις καλή δουλειά;

166
00:07:23,173 --> 00:07:24,424
-Ναί.
-Λοιπόν,

167
00:07:24,716 --> 00:07:26,051
θα τελειώσεις τους στίχους;

168
00:07:26,468 --> 00:07:29,721
Χωρίς περίεργα πράγματα, χωρίς αστεία,
ένα αληθινό τραγούδι αγάπης;

169
00:07:34,643 --> 00:07:35,769
Αυτό είναι μια υπόσχεση.

170
00:07:36,812 --> 00:07:37,938
Εντάξει.

171
00:07:38,605 --> 00:07:39,606
Τομή!

172
00:07:40,274 --> 00:07:43,151
Εντάξει, ας το πούμε για σήμερα.

173
00:07:43,235 --> 00:07:44,152
Καλά τα πήγες.

174
00:07:44,278 --> 00:07:45,988
-Μπράβο, άνθρωποι.
-Ευχαριστώ.

175
00:08:08,468 --> 00:08:09,553
Με συγχωρείτε.

176
00:08:10,262 --> 00:08:12,264
Έχετε δει την Eunsung;

177
00:08:12,514 --> 00:08:15,767
Νομίζω ότι πήγε κάπου αλλού
να πάρω ένα τηλεφώνημα.

178
00:08:15,851 --> 00:08:17,811
Αυτός που ήταν ασκούμενος;

179
00:08:18,437 --> 00:08:19,896
Είναι πραγματική μάνατζερ;

180
00:08:19,980 --> 00:08:23,442
Δεν είναι ένα σχέδιο που έχει ετοιμάσει η εταιρεία
να την προωθήσει πριν το ντεμπούτο της;

181
00:08:23,525 --> 00:08:25,569
Τι; Καθόλου.

182
00:08:25,652 --> 00:08:26,486
Καλά.

183
00:08:26,570 --> 00:08:29,197
Απλώς της φαίνεται τόσο σπάταλο
να είναι ο gofer της SOUL.

184
00:08:30,115 --> 00:08:31,783
Γκοφός;

185
00:08:33,160 --> 00:08:35,621
Ο Sooyong ζούσε στη Μογγολία...

186
00:08:36,288 --> 00:08:38,957
Α, λοιπόν, ένας gofer είναι...

187
00:08:39,124 --> 00:08:41,168
αυτός που φροντίζει τα πράγματα.

188
00:08:41,376 --> 00:08:42,961
Είναι μια πολύ λεπτή δουλειά.

189
00:08:43,086 --> 00:08:45,464
Προέρχεται από το "go-for",

190
00:08:45,547 --> 00:08:47,049
που σημαίνει "πάω για όλους",

191
00:08:47,132 --> 00:08:48,759
-συντομεύεται σε "gofer".
-Είναι η γλώσσα της βιομηχανίας.

192
00:08:48,842 --> 00:08:50,385
Ναι, είναι.

193
00:08:50,469 --> 00:08:51,803
"Gofer";

194
00:08:52,012 --> 00:08:53,055
Ναί.

195
00:08:53,138 --> 00:08:57,267
Παρεμπιπτόντως, νομίζω ότι η Eunsung
θα έκανε καλό σε τηλεοπτικές εκπομπές.

196
00:08:57,351 --> 00:09:00,562
Ξέρεις, τραγουδώντας τραγούδια τροτ.
Όπως ο Χονγκ Τζινγιοούνγκ.

197
00:09:00,646 --> 00:09:03,106
Μπορεί να κάνει φεστιβάλ, βραδινές παραστάσεις,
κυριολεκτικά τα πάντα.

198
00:09:03,190 --> 00:09:06,652
Αυτό είναι σωστό.
Οι τραγουδιστές Trot είναι τόσο επιτυχημένοι αυτές τις μέρες.

199
00:09:06,735 --> 00:09:08,528
Δεν είναι περίεργο που θέλει να είναι στην τηλεόραση.

200
00:09:08,612 --> 00:09:12,532
Στην πραγματικότητα, της δόθηκε εντολή να συνεχίσει
ξαφνικά.

201
00:09:12,824 --> 00:09:14,952
Ναι, είχαμε κάποια επιπλέον γραφεία.

202
00:09:15,744 --> 00:09:18,956
Αυτό λέω.
Έρχεσαι στο σετ, γίνεσαι γνωστός,

203
00:09:19,039 --> 00:09:20,415
πάρτε ευκαιρίες.

204
00:09:20,499 --> 00:09:22,417
Έτσι λειτουργεί.

205
00:09:22,542 --> 00:09:23,377
Έχω δίκιο;

206
00:09:23,460 --> 00:09:26,630
Δεν ξέρω για αυτό,
αλλά υποθέτω ότι μπορεί να είναι δύσκολο για εκείνη.

207
00:09:26,713 --> 00:09:28,382
Να κρύψει όλα της τα ταλέντα.

208
00:09:28,465 --> 00:09:30,509
-Θα πάω.
-Εντάξει, αντίο.

209
00:09:30,592 --> 00:09:32,135
- Καλά τα πήγες σήμερα.
-Ευχαριστώ.

210
00:09:32,219 --> 00:09:34,263
Ευχαριστώ που είσαι gofer σήμερα.

211
00:09:34,721 --> 00:09:36,682
Γκόφερ... Εντάξει.

212
00:09:36,765 --> 00:09:38,433
-Ναί.
-Ευχαριστώ.

213
00:09:40,560 --> 00:09:43,397
Πρέπει να μας δείξεις έναν κωμικό χορό,
αυτή τη στιγμή.

214
00:09:43,480 --> 00:09:45,774
Ξέρεις ότι δεν μπορώ να το κάνω αυτό εδώ.

215
00:09:45,857 --> 00:09:48,277
Έχουμε μια αποστολή χορού ζευγαριού.

216
00:09:48,402 --> 00:09:51,238
Αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή
αλλά να κάνω έναν αστείο χορό.

217
00:09:51,321 --> 00:09:52,864
Κανένα αδερφάκι δεν κάνει σέξι χορό μαζί.

218
00:09:52,990 --> 00:09:53,824
Δικαίωμα.

219
00:09:53,907 --> 00:09:55,242
Στην πραγματικότητα, μπορούν, αλλά...

220
00:09:55,867 --> 00:09:57,286
Νόμιζα ότι ο Teo δεν μπορούσε να φάει chueotang.

221
00:09:57,369 --> 00:09:59,288
τον δίδαξα. Του αρέσει τώρα.

222
00:09:59,705 --> 00:10:02,416
Έι, ακόμα κι αν σου διδάξω έναν αστείο χορό,
θα το κανεις?

223
00:10:02,499 --> 00:10:04,543
Φυσικά, όχι. Ο Τεό θα.

224
00:10:04,960 --> 00:10:06,670
Απλώς θα χορέψω μαζί.

225
00:10:07,170 --> 00:10:11,049
Μόνο γιατί νιώθω λυπημένος
ότι είχε επιμεληθεί πάρα πολύ πριν.

226
00:10:11,133 --> 00:10:12,217
Οπότε παίρνω ένα για την ομάδα.

227
00:10:13,385 --> 00:10:14,303
Την βλέπεις;

228
00:10:14,386 --> 00:10:15,804
Συμπεριφέρεται περίεργα σήμερα.

229
00:10:15,887 --> 00:10:17,639
Πες μου. Είναι κρυφή κάμερα;

230
00:10:17,723 --> 00:10:18,682
Τι λες;

231
00:10:18,765 --> 00:10:21,435
Αυτό δεν αρκεί για να κερδίσεις
εναντίον της Hailey και του LJ.

232
00:10:21,518 --> 00:10:22,894
Μιλάμε πάλι για τη Χέιλι;

233
00:10:22,978 --> 00:10:25,105
Προτιμώ να χρησιμοποιήσω αυτόν τον χρόνο
για να φτιάξω ένα καλύτερο τραγούδι!

234
00:10:25,188 --> 00:10:28,400
Έι, είπες αυτό που σου έδειξα σήμερα
ήταν εντάξει!

235
00:10:28,609 --> 00:10:30,068
Χρειάστηκε λίγη σκληρή δουλειά.

236
00:10:30,152 --> 00:10:32,571
Χρειάστηκε να πας να ζητήσεις βοήθεια από τον Sooyong.

237
00:10:33,739 --> 00:10:34,656
Πώς το ήξερες αυτό;

238
00:10:34,740 --> 00:10:35,782
Άρα είναι αλήθεια.

239
00:10:36,575 --> 00:10:39,119
Το ήξερα. Υπάρχουν κάμερες εδώ, σωστά;

240
00:10:39,202 --> 00:10:42,247
Σταματήστε αυτές τις ανοησίες.
Δεν είσαι το κέντρο του κόσμου.

241
00:10:42,331 --> 00:10:44,082
Σταμάτα να μου μιλάς σαν...

242
00:10:44,166 --> 00:10:45,667
Εντάξει, θα σου δείξω.

243
00:10:45,751 --> 00:10:48,253
Αλλά το κάνω μόνο μια φορά.

244
00:10:48,670 --> 00:10:50,505
Αλλά κάνε το καλά.

245
00:10:50,589 --> 00:10:51,757
Είναι αστείο αυτό;

246
00:10:51,924 --> 00:10:53,634
Ο βραδινός χορός σνακ της είναι ο καλύτερος.

247
00:10:53,717 --> 00:10:54,551
Καλά.

248
00:10:56,595 --> 00:11:00,766
Το κρίσιμο μέρος είναι το βάδισμα,
και κοιτάζοντας τριγύρω,

249
00:11:00,849 --> 00:11:02,392
και βάλε τα χέρια σου πίσω,

250
00:11:02,476 --> 00:11:04,645
Θέλω να φάω το βράδυ, ε!

251
00:11:04,728 --> 00:11:06,897
Θέλω να φάω το βράδυ, ε!

252
00:11:07,439 --> 00:11:09,024
Θέλω να φάω κοτόπουλο, ε!

253
00:11:09,107 --> 00:11:09,942
Το κάνεις!

254
00:11:10,067 --> 00:11:11,318
Θέλω να φάω χυλοπίτες, ε

255
00:11:12,361 --> 00:11:13,403
Θέλω να φάω χυλοπίτες

256
00:11:13,487 --> 00:11:15,656
Κουνήστε τους γοφούς σας. Προς τα εμπρός.

257
00:11:15,739 --> 00:11:17,032
Θέλω να φάω κοτόπουλο

258
00:11:17,115 --> 00:11:20,077
Γιατί η Eunsung χορεύει στο... Περίμενε...

259
00:11:20,160 --> 00:11:24,081
Έρχεσαι στο σετ, γίνεσαι γνωστός,
πάρτε ευκαιρίες.

260
00:11:24,164 --> 00:11:26,500
Έτσι λειτουργεί. Έχω δίκιο;

261
00:11:26,583 --> 00:11:29,962
Υποθέτω ότι μπορεί να είναι δύσκολο για εκείνη.
Να κρύψει όλα της τα ταλέντα.

262
00:11:31,046 --> 00:11:32,798
Θέλω να φάω χυλοπίτες, ε!

263
00:11:35,884 --> 00:11:38,095
Θέλω να φάω χυλοπίτες

264
00:11:38,178 --> 00:11:40,180
Θέλω να φάω κοτόπουλο

265
00:11:40,764 --> 00:11:42,140
Παρακαλώ συνεχίστε.

266
00:11:42,224 --> 00:11:44,017
-Τι κάνεις;
- Έκανα γυμναστική.

267
00:11:44,101 --> 00:11:45,894
Γιατί το ξαφνικό ζέσταμα;

268
00:11:45,978 --> 00:11:47,604
Δεν είναι αστείο!

269
00:11:47,688 --> 00:11:48,772
Αυτό είναι μέρος του χορού;

270
00:11:48,855 --> 00:11:50,482
Θεέ μου, είμαι τόσο σκληρός.

271
00:12:03,036 --> 00:12:05,414
Τρως πάντα μόνος. Είμαι λοιπόν εδώ σήμερα.

272
00:12:08,750 --> 00:12:11,420
Όταν πας στο Radio Star,
πρέπει να μιλήσεις για μένα.

273
00:12:11,712 --> 00:12:15,215
Ένας ευγνώμων φίλος
που έσωσε τη μοναχική σου σχολική ζωή.

274
00:12:16,675 --> 00:12:17,676
Δεν είμαι μόνος.

275
00:12:17,759 --> 00:12:20,929
Φυσικά, είσαι στην ηλικία
όταν αρνείσαι όλα φαίνονται ωραία.

276
00:12:21,471 --> 00:12:23,223
Αλλά σε βλέπω να σκαρφίζεσαι από πλήξη.

277
00:12:27,311 --> 00:12:29,396
Αλλά δεν είσαι αρκετά μεγάλος
να μην επιλέγεις το φαγητό σου;

278
00:12:29,479 --> 00:12:31,148
Γιατί δεν πήρες το μπρόκολο;

279
00:12:31,231 --> 00:12:33,525
Κοίτα το βουνό με τα μπιζέλια που έφτιαξες.

280
00:12:33,609 --> 00:12:34,901
Τι δίνει;

281
00:12:34,985 --> 00:12:36,320
Όλα δίνουν.

282
00:12:36,778 --> 00:12:38,614
Επειδή αποδίδεις
στην ομάδα μου για το φεστιβάλ.

283
00:12:40,073 --> 00:12:43,118
Σου είπα ότι ανεβαίνεις στη σκηνή.
Βάζω το όνομά σου κάτω.

284
00:12:44,036 --> 00:12:46,288
Μπορείτε να αποθηκεύσετε τις ευχαριστίες σας
για όταν συνεχίζετε το Knowing Brothers.

285
00:12:47,414 --> 00:12:48,749
-Δεν το κάνω.
-Γιατί;

286
00:12:49,333 --> 00:12:51,043
Δεν κάνεις παρέα με τους ερασιτέχνες;

287
00:12:53,420 --> 00:12:55,380
-Δεν είναι αυτό που...
-Ωραία λοιπόν.

288
00:13:02,846 --> 00:13:03,722
Δεν τρως;

289
00:13:05,140 --> 00:13:06,016
είμαι.

290
00:13:16,944 --> 00:13:18,320
Νομίζω ότι είναι ζωντανό.

291
00:13:18,403 --> 00:13:19,738
SOONDAE

292
00:13:21,031 --> 00:13:22,157
ΦΛΙΝΤΣ

293
00:13:22,991 --> 00:13:24,117
Τι είναι αυτό;

294
00:13:24,534 --> 00:13:25,369
Ένα φίδι;

295
00:13:26,370 --> 00:13:27,287
Φίδι!

296
00:13:28,622 --> 00:13:30,499
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΤΟ ΑΓΓΙΞΕΙΣ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΦΙΔΙ;

297
00:13:30,582 --> 00:13:31,708
Soondae;

298
00:13:32,793 --> 00:13:33,794
Σύντομα!

299
00:13:45,806 --> 00:13:47,224
Eunsung, θα πρέπει να το θυμάσαι αυτό.

300
00:13:47,891 --> 00:13:50,769
Αν δεν αφήσουν τα τηλέφωνά τους,
δεν σημαίνει κάτι άλλο.

301
00:13:51,645 --> 00:13:55,482
Αν κοιτάξουν τα τηλέφωνά τους και γελάσουν,
θα μπορούσατε να πείτε ότι το 70% βγαίνει ραντεβού.

302
00:14:01,154 --> 00:14:04,074
Όταν προσπαθούν να σου κρύψουν το τηλέφωνο,
το ποσοστό ανεβαίνει στο 99%.

303
00:14:04,783 --> 00:14:06,034
Φρόντισε την ΨΥΧΗ.

304
00:14:10,330 --> 00:14:11,790
Έπρεπε να περιμένω να πάρω το σενάριο.

305
00:14:12,833 --> 00:14:14,126
Ας κινηθούμε.

306
00:14:20,966 --> 00:14:23,510
Θα πάω να παραλάβω τις παραδόσεις των μελών.
Περιμένετε ένα δευτερόλεπτο.

307
00:14:23,594 --> 00:14:24,636
Καλά.

308
00:14:30,726 --> 00:14:31,810
Eunsung.

309
00:14:34,271 --> 00:14:36,607
Σας ευχαριστούμε που είστε πάντα ο παίκτης μας.

310
00:14:38,191 --> 00:14:40,193
Τι είπατε;

311
00:14:40,277 --> 00:14:41,653
Ήθελα να σε ρωτήσω...

312
00:14:42,904 --> 00:14:45,907
αν απολαμβάνετε να είστε ο gofer μας.

313
00:14:47,242 --> 00:14:48,452
Γκοφός;

314
00:14:48,535 --> 00:14:49,536
Ναί.

315
00:14:50,329 --> 00:14:54,583
Σκοπεύετε να γίνετε ο gofer μας
και στο μέλλον;

316
00:14:55,167 --> 00:14:58,587
Ή έχετε ένα όνειρο
εκτός από το να είσαι gofer;

317
00:14:58,879 --> 00:15:00,631
Φυσικά και το κάνω.

318
00:15:00,839 --> 00:15:03,216
Το έκανα, αλλά δεν πήγε καλά.

319
00:15:04,426 --> 00:15:07,429
Γιατί φέρνεις άσχημες αναμνήσεις;

320
00:15:07,512 --> 00:15:09,640
Α, αυτό που εννοούσα ήταν...

321
00:15:09,723 --> 00:15:10,974
εχεις δικιο.

322
00:15:12,309 --> 00:15:15,646
Ήθελα το όνειρό μου να γίνει πραγματικότητα όπως εσύ,

323
00:15:15,729 --> 00:15:18,523
αλλά πρέπει να ζήσω,
οπότε ναι, είμαι gofer.

324
00:15:19,608 --> 00:15:22,444
Αν με συγχωρείς, θα ανέβω
με τη δουλειά μου ως ντελίβερι.

325
00:15:25,906 --> 00:15:29,034
Eunsung! Αν είσαι gofer,
να είσαι υγιής παίχτης.

326
00:15:29,117 --> 00:15:31,078
Τι στο διάολο λέει;

327
00:15:32,454 --> 00:15:37,584
Εντάξει, θα σε βοηθήσω
ώστε το όνειρό σας να γίνει πραγματικότητα.

328
00:15:40,087 --> 00:15:42,798
Τι πιστεύεις
είναι γοητευτικός για τον εαυτό σου;

329
00:15:44,967 --> 00:15:46,176
Να είσαι ευθύς;

330
00:15:46,760 --> 00:15:48,971
Όταν μου αρέσει κάποιος, δεν σταματάω.

331
00:15:49,096 --> 00:15:51,098
Σαν... λάτρης;

332
00:15:53,433 --> 00:15:55,018
Καλά. Τι γίνεται με το Sooyong;

333
00:15:55,102 --> 00:15:59,314
Α, είναι λίγο εγωιστικό
για να απαντησω σε αυτη την ερωτηση...

334
00:15:59,898 --> 00:16:01,275
Τι με κάνει αυτό;

335
00:16:01,858 --> 00:16:04,069
Να ρωτήσω τον διευθυντή μου;

336
00:16:05,320 --> 00:16:06,405
Eunsung!

337
00:16:11,785 --> 00:16:15,706
Eunsung, τι πιστεύεις
κάνει τον Sooyong γοητευτικό;

338
00:16:15,789 --> 00:16:16,957
Γοητεία...

339
00:16:17,040 --> 00:16:19,084
Υπάρχουν αρκετές...

340
00:16:19,167 --> 00:16:22,087
Πρώτα απ 'όλα, φαίνεται καλός.

341
00:16:22,629 --> 00:16:26,550
Δεν είναι το πιο όμορφο πράγμα στον κόσμο,
αλλά είναι καλός για διαδικτυακό φίλο.

342
00:16:26,633 --> 00:16:28,510
Α, μιλάει πέντε γλώσσες.

343
00:16:28,594 --> 00:16:31,763
Όσοι λοιπόν σχεδιάζουν μια ταξιδιωτική εκπομπή,
καλέστε μας.

344
00:16:32,222 --> 00:16:34,224
Μιλάει σαν παρουσιάστρια εκπομπής.

345
00:16:34,308 --> 00:16:35,434
Δικαίωμα;

346
00:16:35,517 --> 00:16:38,103
Ο Sooyong είναι κάπως sold-out τύπος.

347
00:16:38,186 --> 00:16:40,230
Ουάου, είναι και πάλι sold-out!

348
00:16:46,903 --> 00:16:48,238
Εμ...

349
00:16:49,114 --> 00:16:53,327
Ένας χορός που ταιριάζει με το τραγούδι μας.
Ετοίμασες τίποτα;

350
00:16:54,077 --> 00:16:56,246
Στην πραγματικότητα, είμαι κακός χορευτής.

351
00:16:56,330 --> 00:16:59,249
Ποιος νοιάζεται; Μπορείτε να κάνετε έναν τυχαίο χορό.

352
00:16:59,625 --> 00:17:01,084
Τυχαίος;

353
00:17:01,501 --> 00:17:02,711
Δείξε μας οτιδήποτε.

354
00:17:03,253 --> 00:17:04,796
Έλα, ήδη!

355
00:17:06,089 --> 00:17:07,007
Eunsung!

356
00:17:12,179 --> 00:17:15,766
Έδειξες τον Eunbin και τον Teo
πώς να κάνεις τον εξωγήινο χορό χθες.

357
00:17:15,933 --> 00:17:18,810
Θα μπορούσατε να μας διδάξετε; Φαινόταν διασκεδαστικό.

358
00:17:19,937 --> 00:17:20,854
Τι κάνει;

359
00:17:20,938 --> 00:17:22,606
Ήταν αυτό; Αυτό;

360
00:17:23,190 --> 00:17:24,024
Τι είναι αυτό;

361
00:17:24,107 --> 00:17:26,693
Βάλτε τα χέρια σας έτσι και...

362
00:17:28,445 --> 00:17:29,571
Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό.

363
00:17:29,821 --> 00:17:31,907
Μπορείς να αντιμετωπίσεις τις κάμερες;

364
00:17:33,492 --> 00:17:35,285
Θα αντιμετωπίσω έτσι.

365
00:17:35,661 --> 00:17:36,703
Τοιουτοτροπώς;

366
00:17:37,371 --> 00:17:39,539
Είναι καλή.

367
00:17:41,708 --> 00:17:44,127
-Γεια!
- Ω, Θεέ μου.

368
00:17:44,753 --> 00:17:46,505
Είναι καλή στους περίεργους χορούς.

369
00:17:47,089 --> 00:17:48,507
Νομίζω ότι οι κινήσεις της είναι εξαιρετικές.

370
00:17:48,590 --> 00:17:49,758
Αυτό είναι το ένα.

371
00:17:50,801 --> 00:17:52,678
-Γεια!
-Έχει ακόμα και φινίρισμα.

372
00:17:52,803 --> 00:17:54,471
Ας τους δώσουμε ένα χειροκρότημα.

373
00:17:54,554 --> 00:17:56,390
Ουάου...

374
00:17:56,640 --> 00:17:57,891
Είναι ένα διαμάντι.

375
00:18:07,901 --> 00:18:10,404
Γιατί είναι τόσο καλός ο καιρός σήμερα;

376
00:18:12,864 --> 00:18:15,409
Eunsung, σε είδαμε να χορεύεις. Φοβερός!

377
00:18:17,035 --> 00:18:18,161
Είναι τόσο αστεία.

378
00:18:23,750 --> 00:18:24,584
Γειά σου.

379
00:18:24,668 --> 00:18:25,836
Πώς είναι οι αφίσες;

380
00:18:25,919 --> 00:18:29,214
Α, το έχω ελέγξει.
Θα τα πάρω στο δρόμο της επιστροφής.

381
00:18:29,298 --> 00:18:31,425
-Και τα εμπορεύματα;
-Πρέπει να βάλω την παραγγελία,

382
00:18:31,508 --> 00:18:33,218
αλλά το προσχέδιο δεν έχει επιβεβαιωθεί ακόμη.

383
00:18:33,302 --> 00:18:35,637
-Δεν έχουμε χρόνο.
-Θα σε καλέσω πίσω μόλις μπορέσω.

384
00:18:35,721 --> 00:18:36,763
-Κάλε με πίσω.
-Καλά.

385
00:18:38,098 --> 00:18:39,308
Γειά σου;

386
00:18:39,933 --> 00:18:42,978
Ναι, αυτό είναι το τηλέφωνο του Hur. Ω, γεια.

387
00:18:43,061 --> 00:18:46,315
Λάβαμε τα αρχεία.
Πότε τα χρειάζεστε;

388
00:18:46,398 --> 00:18:48,525
Ω, εντάξει. Παρακαλώ κρατήστε.

389
00:18:50,402 --> 00:18:53,030
Ναι, θα το κάνω. Καλά.

390
00:18:57,534 --> 00:18:59,494
-Γειά σου;
-Eunsung.

391
00:18:59,620 --> 00:19:00,454
Ναί.

392
00:19:00,621 --> 00:19:02,623
Σου είπα να προσέχεις
των λογαριασμών εκ των προτέρων.

393
00:19:02,706 --> 00:19:03,999
Ξέχασες ότι λήγει σήμερα;

394
00:19:04,541 --> 00:19:07,252
Α, σωστά. Α, ξέχασα.

395
00:19:07,836 --> 00:19:10,339
Οι λογαριασμοί του Yunwoo και της Irib
δεν υποβλήθηκαν σε επεξεργασία εξαιτίας σας.

396
00:19:10,547 --> 00:19:13,550
Μετά τη χθεσινή εκπομπή,
οι άνθρωποι λένε ότι ανυπομονείς να βγεις στην τηλεόραση.

397
00:19:13,926 --> 00:19:15,093
Είναι αλήθεια αυτό;

398
00:19:15,719 --> 00:19:18,138
Άκουσα ότι κινηματογραφήθηκες και σήμερα.

399
00:19:18,221 --> 00:19:20,182
Δεν είναι αυτό.

400
00:19:21,350 --> 00:19:25,562
Θα τηλεφωνήσω πρώτα στο λογιστήριο.
Ναι, συγγνώμη.

401
00:19:32,653 --> 00:19:34,071
Eunsung, τι συμβαίνει;

402
00:19:34,821 --> 00:19:36,073
Τα γυρίσματα πρόκειται να ξαναρχίσουν.

403
00:19:37,157 --> 00:19:38,450
Sooyong.

404
00:19:39,785 --> 00:19:41,995
Ήταν πολύ δύσκολο για μένα, εκεί πίσω.

405
00:19:42,079 --> 00:19:44,206
Αλλά τα πήγες υπέροχα.

406
00:19:44,414 --> 00:19:47,292
Είδατε τις αντιδράσεις της Haena;
Αν αυτό σημαίνει κάτι,

407
00:19:47,376 --> 00:19:49,503
-Μπορεί να μπείτε στις κορυφαίες αναζητήσεις...
-Γιατί να κάνω;

408
00:19:49,920 --> 00:19:51,630
Είμαι μπουμπούν;

409
00:19:53,840 --> 00:19:55,467
Όχι, είσαι gofer.

410
00:19:58,929 --> 00:20:00,889
Είμαι πραγματικά παιχνιδάκι για σένα;

411
00:20:02,015 --> 00:20:03,267
Εντάξει, εντάξει.

412
00:20:03,642 --> 00:20:05,143
Είμαι gofer.

413
00:20:05,602 --> 00:20:10,023
Και θέλω να μείνω μόνος μερικές φορές.
Οπότε σε παρακαλώ άσε με ήσυχο, εντάξει;

414
00:20:17,906 --> 00:20:19,992
Υπάρχει πάρα πολύ Eunsung.

415
00:20:20,075 --> 00:20:22,869
Πρέπει να φτιάξουμε
ξεχωρίζει η χημεία του ζευγαριού.

416
00:20:22,953 --> 00:20:24,329
Γιατί; Είναι αστείο.

417
00:20:24,538 --> 00:20:26,331
Χρειαζόμαστε έναν μπουφόν στο σετ,

418
00:20:26,498 --> 00:20:27,749
για χάρη της Χαένας...

419
00:20:29,126 --> 00:20:30,210
Με συγχωρείτε.

420
00:20:35,090 --> 00:20:36,508
Τι είναι ο «μπουφόν»;

421
00:20:39,678 --> 00:20:42,347
ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ YUNWOO
"DO-RE-MI-FA-SOLO-SI-DO"

422
00:20:46,268 --> 00:20:48,020
-Ευχαριστώ πολύ.
-Απολαύστε το ποτό σας.

423
00:20:48,145 --> 00:20:49,479
Πάμε.

424
00:20:49,563 --> 00:20:52,816
Προσπαθήσαμε να το στείλουμε
όταν τελείωσες τη σαπουνόπερα σου,

425
00:20:53,025 --> 00:20:55,569
αλλά άκουσα ότι επισκέπτεστε εδώ...

426
00:20:55,861 --> 00:20:58,447
Γιατί, ευχαριστώ. Ο κόσμος θα το λατρέψει.

427
00:20:58,739 --> 00:21:01,366
Θα μπορούσα να βγάλω μια φωτογραφία μαζί σας;

428
00:21:01,450 --> 00:21:02,326
Φυσικά.

429
00:21:02,826 --> 00:21:05,412
Ουάου! Σε παρακαλώ μην πλησιάσεις.

430
00:21:05,495 --> 00:21:07,205
-Ωχ...
-Εντάξει.

431
00:21:08,957 --> 00:21:11,251
Ένα, δύο, τρία.

432
00:21:13,420 --> 00:21:15,422
-Σας ευχαριστώ.
-Σας ευχαριστώ.

433
00:21:29,811 --> 00:21:31,229
ΓΚΟΦΕΡ

434
00:21:32,522 --> 00:21:37,194
ΜΙΑ ΥΠΟΒΑΤΙΚΗ ΛΕΞΗ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΤΟΜΟ
ΠΟΙΟΣ ΤΡΕΧΕΙ ΤΡΙΠΛΑ ΔΟΥΛΕΙΑ

435
00:21:47,746 --> 00:21:49,039
Μπουφούν.

436
00:21:49,665 --> 00:21:51,083
«Ένα άτομο που είναι αδέξιο,

437
00:21:51,541 --> 00:21:53,543
και τείνει να είναι απερίσκεπτος.

438
00:21:54,628 --> 00:21:56,380
Στη διασκέδαση, της οποίας η ηλίθια...

439
00:21:57,172 --> 00:21:58,298
γούρια...

440
00:21:59,049 --> 00:22:01,260
κάνει τον κόσμο να γελάει».

441
00:22:10,727 --> 00:22:13,188
Είναι εντάξει. Δεν χρειάζεται να έχετε κατάθλιψη.

442
00:22:14,064 --> 00:22:17,025
Δεν είναι η πρώτη μου φορά
να παρεξηγηθεί από τον κόσμο.

443
00:22:17,943 --> 00:22:20,070
Θα έπρεπε να επικεντρωθώ στη δουλειά μου.

444
00:22:24,366 --> 00:22:27,160
Οι καθημερινές είναι σχολικές μέρες, οπότε όχι.

445
00:22:28,078 --> 00:22:30,539
Ο Yunwoo έχει οντισιόν αυτή την ημέρα.

446
00:22:32,416 --> 00:22:35,502
Πέμπτη... Όχι, ο Τεό έχει την προπόνησή του.

447
00:22:37,838 --> 00:22:38,922
Μπαμμερ.

448
00:22:56,481 --> 00:22:57,774
Eunsung!

449
00:22:59,276 --> 00:23:00,235
Eunsung!

450
00:23:18,754 --> 00:23:21,381
Πρέπει να πέρασε δύσκολα.

451
00:23:34,603 --> 00:23:37,314
Είσαι όμορφη ως συνήθως

452
00:23:37,397 --> 00:23:39,608
Μιλάω στον εαυτό μου για να μην το ακούσει κανένας άλλος

453
00:23:39,691 --> 00:23:42,110
Όταν σε βλέπω

454
00:23:42,819 --> 00:23:44,196
Καθημερινά

455
00:23:45,364 --> 00:23:47,908
Το πρόσωπό μου κοκκινίζει

456
00:23:47,991 --> 00:23:50,661
Και κατηγορώ τον καιρό για αυτό

457
00:23:50,744 --> 00:23:52,955
Τόσο ηλίθιο

458
00:23:53,747 --> 00:23:55,540
Μωρό μου, ναι

459
00:23:55,624 --> 00:23:58,251
Σου χαμογελάω χωρίς λόγο

460
00:23:58,377 --> 00:24:00,504
Κοιτάξτε μακριά, όλα ανακινήθηκαν

461
00:24:00,629 --> 00:24:03,548
Και κοιτάξτε την πλάτη σας
Καθώς απομακρύνεσαι...

462
00:24:04,383 --> 00:24:05,509
DO-RE-MI-FA-SOLO-SI-DO

463
00:24:05,592 --> 00:24:06,843
ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΥΡΟΒΟΛΟ

464
00:25:19,124 --> 00:25:21,126
Pyo! Τι κάνεις εδώ;

465
00:25:21,835 --> 00:25:23,795
Ω, γεια, απλώς τεντώνω το λαιμό μου.

466
00:25:24,212 --> 00:25:25,547
Πάμε. Εσύ Λουλούδι ή κάτι τέτοιο;

467
00:25:25,631 --> 00:25:27,341
Δεν άργησες πολύ. Πάμε.

468
00:25:39,853 --> 00:25:41,813
Θέλω το τραγούδι μας να είναι το καλύτερο,

469
00:25:42,606 --> 00:25:44,566
αλλά δεν φαίνεται.

470
00:25:45,359 --> 00:25:47,861
Το κάνω γιατί επέμενες αλλά...

471
00:25:47,986 --> 00:25:51,573
Είχα έντονο συναίσθημα.
Αυτός ο ρόλος είναι τέλειος για εσάς.

472
00:25:51,657 --> 00:25:52,616
Το λατρεύω.

473
00:25:52,699 --> 00:25:53,742
Κοτόπουλο και μπύρα; Ναί;

474
00:25:56,620 --> 00:25:58,288
Σου αρέσει πολύ το Song Haena;

475
00:25:58,372 --> 00:25:59,665
Δεν σου λέω.

476
00:25:59,748 --> 00:26:00,624
Τι;

477
00:26:00,707 --> 00:26:03,293
Α, δεν είναι ότι θέλω να μάθω προσωπικά.

478
00:26:03,377 --> 00:26:05,003
Ρωτάει ο διευθυντής μέσα μου.

479
00:26:08,924 --> 00:26:11,677
Το νέο τραγούδι από το ντεμπούτο γκρουπ του Loem
είναι εξαιρετικά παρόμοια.

480
00:26:12,094 --> 00:26:15,055
Έχετε παίξει αυτό το τραγούδι σε κανέναν πριν;

481
00:26:15,472 --> 00:26:18,684
Eunsung, βλέπεις το μέλλον;
